 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Kennis en perceptie van Platt in de Duitse grensstad Vreden Subtitle: Data uit drie generaties Author(s): DE VOGELAER, Gunther , SMITS, Tom F.H. Journal: Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology Volume: 100 Date: 2016 Pages: 353-372 DOI: 10.2143/LB.100.0.3159665 Abstract : De achteruitgang van de kennis van het Nederduits neemt zulke proporties aan dat sommigen het als een proces van ‘taaldood’ beschouwen. Dit proces blijkt zich nu te verscherpen doordat ook competente sprekers in plaats van het dialect het Hoogduits doorgeven aan volgende generaties. Tal van attitudeonderzoeken over de vitaliteit van het Nederduits geven aan dat dat proces lijkt uit te monden in een generatie waarbij een grote kloof wordt vastgesteld tussen de actieve en passieve competenties in het Nederduits. Attitudeonderzoek levert echter een onrechtstreeks beeld op van de taalsituatie, dat niet noodzakelijk volledig met de realiteit overeenstemt, en waarbij de interne en onderlinge consistentie van de antwoorden van de informanten óók een waardevolle bron van informatie vormen (o.a. Münstermann & van Hout 1988 voor Oost-Nederland en Folwell & Durrell 1995 voor West-Nederduits). In ons artikel confronteren we gerapporteerde taalgebruiksgegevens van twee generaties dialectsprekers (een groep dertigers en veertigers, en een groep boven 55) met taalgebruiksgegevens en attitudes van adolescenten, waarbij de nadruk zal liggen op de twee jongste generaties: de adolescenten en de oudergeneratie. We trachten op die manier een beter beeld te vormen van de recente taalsituatie in de Duitse grensstad Vreden (Kremer & Van Caeneghem 2007; Smits 2011b). |
|
