 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Song of Songs 1,7 Subtitle: What Kind of Wrapping? Author(s): GISZCZAK, Mark Journal: Revue Biblique Volume: 122 Issue: 1 Date: 2015 Pages: 58-70 DOI: 10.2143/RBI.122.1.3149560 Abstract : Les chercheurs se sont demandé comment comprendre la crainte de la femme de devenir כעטיה, «comme une [femme] voilée», en Cant. 1,7. L’article suggère que la piste des variantes textuelles, de l’arabe, ou du parallèle de l’histoire de Judah/Tamar ne mène pas dans la bonne direction. Une explication à la crainte de la femme peut se trouver dans les coutumes nuptiales de l’Orient ancien, qui impliquent une cérémonie de voilement. Elle craint qu’on la fasse épouser un autre homme que celui qu’elle a choisi. Scholars have puzzled over how to interpret the woman’s fear of becoming כעטיה, 'like one wrapped' in Cant 1,7. This article suggests that previous attempts to find a solution in textual variants, in Arabic cognates, or in the Judah/Tamar story do not lead in the right direction and that an explanation for the woman’s fear can be sought in ancient Near Eastern wedding rituals that entail a veiling ceremony. She fears marrying a man other than her chosen lover. |
|
