 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Das Auge in deutschen verbalen Phraseologismen im Vergleich mit dem Niederländischen und Französischen Author(s): BOUILLON, Heinz Journal: Leuvense Bijdragen - Leuven Contributions in Linguistics and Philology Volume: 100 Date: 2016 Pages: 109-121 DOI: 10.2143/LB.100.0.3159651 Abstract : In diesem Aufsatz werden idiomatische Wendungen mit dem Körperteil Auge in drei Sprachen untersucht. In den semantischen Interpretationen des Auges, die hier aufgestellt werden, sind, wie erwartet, in den drei Sprachen starke Ähnlichkeiten zu finden. Manchmal sind allerdings gewisse Interpretationen nur im Deutschen und Niederländischen vorhanden und schließlich sind einige nur im Deutschen zu finden. Die Untersuchung dieser Idiomatik stellt Ähnlichkeiten und Unterschiede fest und versucht zu beschreiben, worauf diese Unterschiede und Ähnlichkeiten hinweisen. |
|
