 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Materiali per un commento a Movsēs Xorenac'i, Patmut'iwn Hayoc', II Author(s): TRAINA, G. Journal: Le Muséon Volume: 111 Issue: 1-2 Date: 1998 Pages: 95-138 DOI: 10.2143/MUS.111.1.525704 Abstract : Anche MX, come oggi lo scrittore francofono maghrebino Tahar Ben Jelloun, potrebbe affermare «Io non sono 'tra' due culture, ma in due culture». Le acrobazie cronologiche del PH, e il costante lavoro di interpretatio, tradiscono questo sforzo analogico (verabanut‘iwn), del resto consueto nei contesti di acculturazione. È quindi essenziale dare a MX una connotazione non solo meramente documentaria o letteraria, ma anche storica, e quindi allargare i termini del dibattito dal 'ghetto' armenologico a una dimensione filologica comprensiva delle esperienze storiografiche tardoantiche e altomedievali. |
|
