this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Preview first page
Document Details :

Title: Psalm 7 in Greek
Subtitle: Three Forays into the Secret World of OG
Author(s): SMITH, Jannes
Journal: Journal of Septuagint and Cognate Studies
Volume: 52    Date: 2019   
Pages: 133-143
DOI: 10.2143/JSCS.52.0.3287097

Abstract :
With a nod to Pierre Berton’s classic children’s tale, The Secret World of Og, this paper engages the ongoing pursuit for the Old Greek text of Psalms. In the absence of a fully-critical edition for Septuagint Psalms, it falls to commentators to survey the manuscript evidence and leverage translation technique in order to evaluate and improve upon Alfred Rahlfs’ semi-critical and dated edition. This paper explores three text-critical problems from Psalm 7, illustrating that one can access the world of OG through the rather different but interconnected caverns of source text, translation technique, and transmission history.

Download article