 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: L'adresse de l'épître aux Philippiens Subtitle: σὺν ἐπισκόποις καὶ διακόνοις (Ph 1,1) Author(s): RICO, Christophe Journal: Revue Biblique Volume: 116 Issue: 2 Date: 2009 Pages: 262-271 DOI: 10.2143/RBI.116.2.3206447 Abstract : Les principales versions anglaises et françaises de Ph 1,1 illustrent la difficulté à rendre simultanément la dénotation et l’image contenues dans les termes néotestamentaires ἐπίσκοπος et διάκονος quand ils s’appliquent à des ministres ecclésiaux. A survey of the main versions in English and French of Ph 1,1 shows the difficulty in translating both the denotation and the image conveyed by New Testament words ἐπίσκοπος and διάκονος when applied to Church ministers. |
|
