this issue
previous article in this issue

Document Details :

Title: Voyelles réarticulées en tseltal
Subtitle: Pertinence d'une approche dialectologique et expérimentale pour la typologie phonologique (données d'ALTO)
Author(s): LÉONARD, Jean Léo , GENDROT, Cédric , POLIAN, Gilles
Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris
Volume: 106    Issue: 1   Date: 2011   
Pages: 395-449
DOI: 10.2143/BSL.106.1.2141876

Abstract :
Le projet ALTO (Atlas linguistique du tseltal occidental) apporte des données nouvelles sur la variation dialectale du tseltal, importante langue maya occidentale parlée dans les Hautes Terres du Chiapas, au sud-est du Mexique, tant pour la phonologie que pour la morphologie flexionnelle et le lexique. Les voyelles réarticulées (VhV, V’V) élicitées à partir d’enquêtes auprès de deux locuteurs pour chacune des 17 localités qui constituent le réseau dialectal des centres urbains et périurbains où le tseltal occidental est parlé, sont observées à l’aide d’une instrumentation phonétique relevant de la phonologie de laboratoire. Au-delà des aires dialectales que composent les isophones des change ments que subissent les voyelles réarticulées dans l’espace géolinguistique tseltal, les principales classes de réalisation de ces noyaux complexes sont répertoriées, selon une échelle de neutralisation qui va de la réarticulation à la simplification des noyaux syllabiques en question. Ces classes de phénomènes fournissent les angles d’observation pour définir, en termes de complexité structurelle aussi bien qu’en termes de distribution aréale, les propriétés structurales de ces objets syllabiques particulièrement marqués dans les langues du monde. Les mesures de durée, la relation entre harmoniques et bruit (par constriction glottique partielle ou totale), la répartition du bruit en termes de centre de gravité, les structures prosodiques (F0) et le timbre vocalique (F1-F3) font l’objet d’un examen détaillé, entre les deux principaux degrés d’aperture vocalique (voyelles basses vs voyelles hautes). Les résultats obtenus montrent que ces voyelles tendent à être ultra-longues, qu’aucun noeud de lieu n’est inhérent à la phase de hiatus (CdeG), et que la réarticulation – dont les mesures d’harmoniques sur bruit et d’intensité RMS montrent clairement les propriétés segmentales en termes de concavité des courbes – n’entraîne aucune modification sensible du timbre ni de la fréquence fondamentale (F0) sur le plan suprasegmental. Ils montrent également quelques propriétés asymétriques fines entre voyelles basses et voyelles hautes réarticulées d’une part, ainsi qu’entre les gradients de neutralisation de la réarticulation entre les deux sous-classes de noyaux complexes (VhV versus V’V). Les auteurs concluent que les voyelles réarticulées présentent des propriétés génériques qui les apparentent davantage à des voyelles longues qu’à des hiatus tautosyllabiques, mais que cette catégorisation est sujette à des réanalyses qui tendent à en faire, selon les variétés dialectales ou les idiolectes, des séquences vocaliques resyllabées séparées par une attaque rattachée à un lieu d’articulation épiglottique, des hiatus avec approximante, ou voyelles brèves issues de crase interne.



The ALTO project (in Spanish - A Linguistic Atlas of Western Tseltal) provides new data on the dialectal variation in Tseltal - a Western Mayan language spoken in the Chiapas Highlands (South West Mexico). ALTO addresses a wide array of phonological, inflectional and lexical issues in Tseltal. In this study, we analyze rearticulated vowels (VhV, V’V), elicited from two speakers in each of the seventeen areas which make up the dialectal network where Tseltal is currently spoken. Beyond the dialectal areas that seem prevalent on the linguistic evolution of rearticulated vowels, the main classes of realizations of these complex nuclei are described according to a scale of neutralization ranging from the rearticulation to the simplification of the complex syllable nuclei. These classes of phenomena highlight (in terms of structural complexity and areal distribution) the structural properties of the s.c. rearticulated or interrupted vowels, particularly marked in languages across the world. Acoustic measures of the duration, harmonic-to-noise ratio, spectral center of gravity, fundamental frequency (F0) and formants (F1-F3) are detailed according to cardinal levels of vowel aperture (low versus high). The results show that rearticulated vowels tend to be extra-long, that the hiatus slot is not characterized by any specific place of articulation, and that rearticulation does not involve any modification of formants nor F0 patterns on nuclei. The results also show that asymmetric properties may be found between low and high rearticulated vowels, as well as between degrees of neutralization for both subclasses of complex nuclei (VhV versus V’V). The authors conclude that rearticulated vowels have generic properties that make them closer to long vowels than to ‘tautosyllabic hiatus’. However, this categorization still has to be further investigated insofar as rearticulated vowels, according to the dialectal varieties and speakers’ interpretation of phonological patterns in complex nuclei, tend to be realized either as a hiatus with glide insertion, a vowel chain with inner onset, or as simple long or short vowels. They turn out to qualify less properly as interrupted or rearticulated vowels than as a transitional class between long vowels and hiatus.



El proyecto ALTO (Atlas lingüístico del tseltal occidental) aporta datos nuevos sobre la variación dialectal del tseltal, importante idioma maya occidental hablado en los Altos de Chiapas, en el sureste de México, tanto para la fonología como la morfología flexiva y el léxico. Las vocales rearticuladas (VhV, V’V), elicitadas a partir de encuestas con dos hablantes en cada una de las 17 localidades que constituyen la red dialectal de los centros urbanos y periurbanos donde se habla tseltal, son observadas mediante varias técnicas y una instrumentación fonética propia de la fonología de laboratorio. Más allá de las áreas dialectales compuestas por los isófonos de los cambios que sufren las vocales rearticuladas en el espacio geolingüístico tseltal, las principales clases de realización de estos núcleos complejos se registran según una escala de neutralización que va desde la rearticulación hasta la simplificación de dichos núcleos silábicos. Estos fenómenos proporcionan los ángulos de observación para definir las propiedades estructurales de estos objetos silábicos particularmente marcados translingüísticamente, en términos tanto de complejidad estructural como de distribución areal. Las mediciones de duración, de la relación entre armónicos y control glótico (por constricción parcial o total, es decir, por constricción fricativa u oclusiva), la repartición del ruido en términos de centro de gravedad, las estructuras prosódicas (F0) y el timbre vocálico (F1-F3) son el objeto de un examen y de una confrontación minuciosa entre los dos principales grados de apertura (vocales bajas versus vocales altas). Los resultados obtenidos muestran que las vocales rearticuladas tienden a ser extra largas, que el hiato o la fase mediana de su producción no se caracteriza por ningún lugar específico de articulación y que la rearticulación en las 17 variantes del tseltal no conlleva ninguna modificación particular del timbre ni de la frecuencia fundamental (F0). Muestran asimismo algunas propiedades asimétricas finas entre vocales bajas y vocales altas por una parte, y por otra parte entre los gradientes de neutralización de la rearticulación entre las dos subclases de núcleos complejos (VhV versus V’V). Los autores concluyen que las vocales rearticuladas presentan propiedades genéricas que las aparentan más a vocales largas que a hiatos tautosilábicos, pero que tienden a reanalizarse, según las variantes dialectales o los idiolectos, como secuencias vocálicas resilabificadas separadas por un inicio vinculado a un lugar de articulación epiglótico, como hiatos con aproximante o como vocales breves.

Download article


34.207.247.69.