this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Les trente premiers versets de la litanie d'Osiris à Esna (Esna 217)
Author(s): LEITZ, Christian
Journal: Revue d'Égyptologie
Volume: 59    Date: 2008   
Pages: 231-266
DOI: 10.2143/RE.59.0.2036291

Abstract :
Dans cette contribution nous avons développé une nouvelle analyse des trente premiers versets d’une litanie adressée à Osiris (Esna no 217) dont S. Sauneron, dans le commentaire publié après sa mort prématurée (Esna VIII, p. 76-77), n’avait pu mettre en avant la structure complète. Une des clefs permettant de comprendre la structure de ce texte consiste à prendre en compte et analyser non seulement les relations qui existent entre les différentes graphies, souvent très élaborées, du nom d’Osiris et les gloses qui les accompagnent (ce que Sauneron avait déjà fait), mais aussi à examiner les relations qui peuvent être déterminées entre les versets eux-mêmes. Tout ceci conduit à une lecture nouvelle de ces textes très érudits et subtils, qui témoignent de la vigueur intellectuelle des savants théologiens encore en activité sous le règne de Domitien.



This article develops a new analysis of the first thirty verses of a litany to Osiris (Esna no 217) the whole structure of which S. Sauneron was unable to present in the commentary published after his untimely death. One of the clues for understanding the structure of this text is to consider not only the relations between the often quite sportive writings of the name of Osiris and the accompaning text within a single paragraph (which S. Sauneron already did), but also to examine the relations between one paragraph and the next two. This allowed a new reading of this sophisticated text and shows the great intellectual vigour of the Egyptian priests even in the time of Domitian.

Download article


3.230.142.168.