this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: L'impossible serrement de main ou la pax romana à Dendara
Author(s): CAUVILLE, Sylvie
Journal: Revue d'Égyptologie
Volume: 58    Date: 2007   
Pages: 29-39
DOI: 10.2143/RE.58.0.2028214

Abstract :
Analyse d’un relief «hérétique» du temple d’Hathor de Dendara montrant une poignée de main échangée entre Horus d’Edfou et Sobek du Fayoum. Gravée sous le règne de l’empereur Claude, cette scène corrobore une inscription en grec datant du tout début du règne de Claude et prônant la paix et la concorde. Cette même «image-choc» de réconciliation entre deux ennemis millénaires a été placardée sur le pylône d’Edfou sur l’ordre de l’empereur en 42 apr. J.-C.



Analysis of a heretical relief of the temple of Hathor of Dendara, showing a handshake between Horus of Edfu and Sobek of the Faiyûm. Engraved under the reign of emperor Claudius, this scene corroborates a greek inscription dating from the very beginning of Claudius reign which recommands peace and concord. The same striking picture describing the reconciliation of two millenary enemies can be seen on the Edfu pylon by order of the emperor in AD 42.

Download article


3.238.49.228.