 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Notes sur le vocabulaire musical dans le sharḥ biblique marocain Author(s): BAR-ASHER, G. Journal: Journal Asiatique Volume: 286 Issue: 1 Date: 1998 Pages: 55-83 DOI: 10.2143/JA.286.1.556504 Abstract : Cet article est consacré aux noms des instruments de musique tels qu'ils apparaissent dans les deux versions marocaines du Sharḥ nord-africain: le Leshon Limmudin «langue d'études», composé (ou édité) il y a deux siècles à Meknès, et les diverses traditions du Sharḥ de la région du Tafilalet, qui se sont transmises oralement pendant des siècles. Il relève l'ensemble des données fournies par ces deux traditions et les soumet à un examen linguistique. Il propose aussi des définitions générales des realia évoquées par les textes. This paper deals with the names of the musical instruments as they appear in the two Maroccan versions of the North-African Sharḥ: the Leshon Limmudin «language of studies», composed (or edited) two centuries ago in Meknes, and the various Sharḥ traditions of the Tafilalet region which were transmitted orally for centuries. It presents all the data available in these two traditions and procedes to a close linguistic scrutiny. It offers also general definitions of the realia mentioned in the texts. |
|
