this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Der 'Rat der Theano'
Subtitle: Eine pythagoreische Spruchsammlung in syrischer Übersetzung
Author(s): POSSEKEL, U.
Journal: Le Muséon
Volume: 111    Issue: 1-2   Date: 1998   
Pages: 7-36
DOI: 10.2143/MUS.111.1.525701

Abstract :
Die pythagoreische Philosophin Theano ist aus der griechischen Literatur gut bekannt; mehrere griechische Fragmente und Briefe sind uns unter ihrem Namen überliefert. Ihr Ruhm erstreckte sich sogar über die Grenzen des griechischen Sprachraums hinaus in das syrischsprachige Gebiet: Die syrische Übersetzung einer ihr zugeschriebenen Spruchsammlung unter dem Titel ‘Rat der Theano' sowie mehrere Fragmente sind erhalten. In diesem Aufsatz sollen, nach einem Blick auf die griechische Tradition, die bisher von der Forschung kaum beachteten1 syrischen Quellen übersetzt und interpretiert werden. Dabei soll besonders das Verhältnis der syrischen Texte zu den griechischen Schriften Theanos und zu anderen pythagoreischen Spruchsammlungen berücksichtigt werden, was zunächst einen Überblick über die Theano betreffende griechische Tradition erfordert.

Download article


54.204.189.2.