 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Rev. J. Taupiac, Diccionari de mila mots Author(s): SWIGGERS, P. Journal: Orbis Volume: 40 Date: 1998 Pages: 348-350 DOI: 10.2143/ORB.40.1.505069 Abstract : Voici un ouvrage qui rendra d’excellents services à tous ceux qui aiment la langue occitane et/ou qui veulent l’apprendre. L’auteur, Jacme TAUPIAC, locuteur de l’occitan de Gascogne et disciple de Jean SÉGUY, enseigne la langue et la culture occitanes à la Faculté des Lettres de l’Institut catholique de Toulouse. Les compétences linguistiques de l’auteur — à qui l’on doit de nombreux travaux sur l’occitan — font de ce dictionnaire, d’orientation didactique, un précieux manuel: non seulement, toutes les entrées sont pourvues d’indications grammaticales et phonétiques, mais l’auteur a réalisé aussi l’exploit de composer toutes les définitions des mots à l’aide des 1000 mots du Diccionari. Ceci est en même temps la démonstration irréfutable que les mille mots retenus dans le Diccionari constituent le vocabulaire de base de l’occitan. Ce premier dictionnaire contenant des définitions en occitan fournit pour tous les mots les équivalents en catalan et en espéranto. L’ouvrage de Jacme TAUPIAC occupe ainsi une place originale dans la lexicographie occitane, qui a toujours privilégié le type de dictionnaire bilingue occitan-français. |
|
