 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: DaLeT, Database of the Leuven Trilingue Subtitle: A New Method for Editing Annotated Prints Author(s): VAN ROOY, Raf , FEYS, Xander , MALEUX, Maxime , PEETERMANS, Andy Journal: Humanistica Lovaniensia Volume: 72 Date: 2023 Pages: 103-121 DOI: 10.2143/HLO.72.0.3292713 Abstract : In this paper, we present our Trilingue e-resource, which we have baptized DaLeT, Database of the Leuven Trilingue, accessible through https://www.dalet.be/. It is the first database devoted to an early modern trilingual institute, the Collegium Trilingue Lovaniense, or the Three-Language College in Leuven (established in 1517), where one could study the three so-called sacred languages Latin, Greek, and Hebrew for free. We provide historical context on the Trilingue and a finding list of Trilingue student notes. Then we present DaLeT as a new and dynamic method for publishing student notes included in sixteenth-century prints, focusing on the three student sources we have thus far edited, one for each language taught. Finally, we offer a brief outlook on our future plans with DaLeT. |
 |
