 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Tensions et conflits dans l'Église de France Subtitle: Une minorité à la recherche d'un nouveau rapport au monde Author(s): GREINER, Dominique Journal: ET-Studies Volume: 13 Issue: 1 Date: 2022 Pages: 79-95 DOI: 10.2143/ETS.13.1.3290782 Abstract : À partir de son poste d’observateur de la vie ecclésiale, l’auteur, journaliste, illustre à travers plusieurs exemples concrets la nature des tensions, voire des conflits, qui traversent le catholicisme français. S’appuyant sur les travaux d’historiens et de sociologues, il suggère que ces tensions internes surgissent d’appréciations divergentes sur le rapport que l’Église doit désormais entretenir avec une société qui s’est éloignée, voire a rompu, avec des valeurs fondamentales du christianisme. Mais c’est aussi le signe d’une Église qui tout en revendiquant de pouvoir participer au débat public notamment sur les questions éthiques, ne sait pas organiser le débat en son propre sein. Le pluralisme que l’institution ecclésiale dit reconnaître en son propre sein a du mal à être vécu, à défaut d’instances de médiation et de dialogue entre évêques et laïcs, mais aussi entre les mouvements et les communautés de diverses sensibilités. Cette absence est apparue très préjudiciable dans la gestion des abus sexuels commis par des clercs. Il y a donc là un chantier urgent pour l’Église de France, qui passe aussi par une meilleure considération réciproque de toutes les composantes du Peuple de Dieu. From his position as an observer of church life, the author, a journalist, illustrates through several concrete examples the nature of the tensions, even conflicts, that run through French Catholicism. Drawing on the work of historians and sociologists, he suggests that these internal tensions arise from divergent assessments of the relationship that the Church must now maintain with a society that has moved away from, and even broken with, the fundamental values of Christianity. But it is also the sign of a Church that, while claiming to be able to participate in public debate, particularly on ethical issues, does not know how to conduct the debate within itself. The pluralism that the institutional Church claims to recognise within itself has difficulty in being lived out, due to the lack of forms of mediation and dialogue between bishops and laypeople, but also between movements and communities of different sensibilities. This absence has proved to be very damaging in the management of sexual abuse committed by clerics. There is therefore an urgent need for the Church of France to work on this issue, which also requires a better mutual consideration from all who make up the People of God. Ausgehend von seiner Position als Beobachter des kirchlichen Lebens veranschaulicht der Autor, ein Journalist, anhand mehrerer konkreter Beispiele die Beschaffenheit der Spannungen und auch Konflikte, die den französischen Katholizismus durchziehen. Gestützt auf die Arbeiten von Historiker:innen und Soziolog:innen legt er nahe, dass diesen inneren Spannungen unterschiedliche Einschätzungen dazu zugrundeliegen, in welchem Verhältnis die Kirche künftig zu einer Gesellschaft stehen soll, die sich von den Grundwerten des Christentums entfernt oder sogar mit ihnen gebrochen hat. Dies ist aber auch ein Zeichen für eine Kirche, die zwar den Anspruch erhebt, sich an der öffentlichen Debatte insbesondere über ethische Fragen beteiligen zu können, aber nicht in der Lage ist, eine Debatte innerhalb ihrer eigenen Reihen zu organisieren. Der Pluralismus, den die Institution Kirche nach eigenen Angaben in ihrem Inneren anerkennt, kann nur schwer gelebt werden, da es an Instanzen für die Vermittlung und den Dialog zwischen Bischöfen und Laien, aber auch zwischen Bewegungen und Gemeinschaften unterschiedlicher Ausrichtungen mangelt. Dieses Fehlen hat sich bei der Aufarbeitung des sexuellen Missbrauchs durch Kleriker als sehr schädlich erwiesen. Hier gibt es also eine dringende Baustelle für die Kirche Frankreichs, die auch eine bessere gegenseitige Achtung aller voraussetzt, die zum Volk Gottes gehören. |
 |
