PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Traverser à pied sec une mer ou une fleuve?
Author(s): NODET, Étienne
Journal: Revue Biblique
Volume: 120    Issue: 1   Date: 2013   
Pages: 24-41
DOI: 10.2143/RBI.120.1.3144335

Abstract :
Le récit de la traversée de la mer Rouge (ou des Roseaux) est complexe, mais c’est une construction littéraire bien postérieure à Ramsès II: le passage part d’un récit de tsunami sans traversée, repris dans le Cantique de Moïse, et l’étoffe d’une traversée entre deux murs d’eau. Un parallélisme a été établi avec la traversée à pied sec du Jourdain par les Israélites, mais à l’origine les épisodes n’ont entre eux d’autre rapport que d’être le début et la fin d’une «guerre sainte de Yhwh».



The story of the crossing of the Re(e)d Sea is complex. It is a literary creation, which emerged well after Ramesses II. It depends first on a tsunami narrative without a crossing, displayed, too, in the Song of Moses, and second on the crossing of a narrow channel between two walls of water. A tradition of stressing a symmetry with the crossing of the Jordan on dry ground has developed, but it is a literary device, for the core stories are unconnected, beyond the fact of being the beginning and the end of a 'sacral war of Yhwh'.

download article




3.239.50.33.