this issue
previous article in this issue

Document Details :

Title: Die נַפְתֻּחִים in Genesis 10,13
Subtitle: Die Bewohner des Deltas
Author(s): THEIS, Christoffer
Journal: Revue d'Égyptologie
Volume: 65    Date: 2014   
Pages: 217-226
DOI: 10.2143/RE.65.0.3066744

Abstract :
Der vorliegende Beitrag bietet einen neuen Vorschlag zur etymologischen Herleitung von נַפְתֻּחִים in Gen 10,13 (Par. I Chr 1,11). Es wird gezeigt, dass als zugrundeliegende ägyptische Bezeichnung n3 pr t3ḥ(.w) 'Die Verwaltungseinheiten (Häuser) der Deltabewohner' angenommen werden kann, wobei sich ‘Verwaltungseinheiten’ auf die Zersplitterung Unterägyptens in verschiedene Königtümer während der 25. Dynastie beziehen lassen könnte.



Cet article se propose d’évaluer une nouvelle hypothèse à propos de l’origine étymologique de נַפְתֻּחִים en Gen 10,13 (Par. I Chr 1,11). On montrera que נַפְתֻּחִים peut être rattaché à l’appellation égyptienne n3 pr t3ḥ(.w) «les unités administratives (maisons) des habitants du Delta», où le terme «unités administratives» peut faire référence à l’éclatement de la Basse Égypte en plusieurs petits états durant la XXVe dynastie.



The article offers an new solution for the etymological derivation of נַפְתֻּחִים in Gen 10,13 (Par. I Chr 1,11). It is argued that this is the hebrew rendering of the egyptian denomination n3 pr t3ḥ(.w) 'The administrative units (houses) of the inhabitants of the Delta'. The term ‘administrative units’ is likely to refer to the period of the 25th dynasty, a time of political fragmentation in Lower Egypt.

Download article


44.201.99.222.