PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Ili na polud'ne ili polunošty «à midi ou à minuit» (Euch. 54a25)
Subtitle: Le locatif singulier des thèmes consonantiques en slave
Author(s): LE FEUVRE, Claire
Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris
Volume: 101    Issue: 1   Date: 2006   
Pages: 155-171
DOI: 10.2143/BSL.101.1.2019825

Abstract :
La désinence -e du locatif singulier des thèmes consonantiques en slave vient bien du génitif. Elle est probablement issue de la réinterprétation d'un ancien génitif dans le syntagme adverbial polu dĭne «à midi» (litt. «à la moitié du jour»), analysé comme un locatif une fois le syntagme univerbé, sur le modèle de polu nošti / polunošti «à minuit» (litt. «à la moitié de la nuit»), le Gén. sg. et le Loc. sg. étant homophones dans les thèmes en -i-. Par ce processus, la désinence de Loc. sg. consonantique a acquis un nouvel allomorphe, -e, homophone du Gén. sg. Le slave ayant plusieurs cas d'homophonie entre Gén. sg. et Loc. sg., la nouvelle forme s'appuyait sur une structure existant par ailleurs. C'est à partir de la nouvelle forme dĭne que la nouvelle désinence s'est étendue à tout le type consonantique, du fait que le nom du jour est l'un des mots les plus usuels: le succès de cette innovation tient au fait que la désinence héritée, -ĭ < i.e. *-i, était homophone de la désinence d'Acc. sg., voire de Nom. sg., et que cette structure n'était pas viable.



The locative singular ending of consonant stems in Slavic, -e, comes from the genitive. The origin is probably the old genitive in the adverbial syntagm polu dĭne «at noon», which was reinterpreted as a locative once the syntagm had become a single compound word, on the model of polu nošti / polunošti «at midnight», since the Gen. sg. and Loc. sg. are homophonous in i-stems. The Loc. sg. of consonant stems thus acquired a new allomorph, -e. Slavic had several cases of homophony between Gen. sg. and Loc. sg., and the new form was supported by an existing structure. From the new locative dĭne, owing to the fact that the name of the day is one of the most frequently used words, the ending spread to all the consonant stems: the main reason for this innovation was the fact that the inherited locative ending, *-ĭ < i.e. *-i was homophonous with the Acc. sg. ending, and in most cases also with the Nom. sg. ending, and that such a structure was not viable.

download article




3.237.16.210.