 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Note critiche all'Omelia sulla Passione di Cristo attribuita a Ełišē Author(s): CAPONE, A. Journal: Le Muséon Volume: 118 Issue: 1-2 Date: 2005 Pages: 143-150 DOI: 10.2143/MUS.118.1.616488 Abstract : Con la recente traduzione dell’Omelia sulla passione di Cristo attribuita a Ełišē, R.W. Thomson ha inteso attirare l’attenzione su un genere letterario armeno poco studiato e stimolare l’intervento degli esperti di omiletica cristiana antica nella speranza di chiarire molti dei luoghi oscuri che il testo presenta1. Lo studioso segnala con puntualità i paralleli con il Diatessaron di Taziano ma soprattutto con il Commento al Diatessaron di Efrem e con l’opera di Agat‘angełos. In particolare fa notare come Ełišē accosti varie citazioni o riferimenti evangelici a materiale che proviene da opere non canoniche, come gli Atti di Andrea, gli Atti di Pietro e Paolo, il Vangelo di Nicodemo. Inoltre Thomson si sofferma sui luoghi di difficile interpretazione e correda il testo di un commento minimo. In realtà, come lo stesso studioso sottolinea, l’omelia esige innanzitutto un’edizione critica affidabile. |
|
