 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Slavische Ortsnamen im Kreis Gifhorn (Niedersachsen) Author(s): UDOLPH, J. Journal: Onoma Volume: 36 Date: 2001 Pages: 143-163 DOI: 10.2143/ONO.36.0.563281 Abstract : Die Diskussion um den Ortsnamen Knesebeck zeigt, wie diffizil die Zuordnung eines Namens in einem Grenzgebiet zweier Sprachen ist. Vor allem in Fällen, in denen eine Etymologie aus beiden Sprachgruppen heraus möglich ist, erfordert die Analyse umfassende Kenntnis des Namen- und Wortbestandes beider Idiome. Dabei gelingt es nicht immer, zu einer sicheren Zuordnung zu gelangen. Hilfreich ist vor allem die Berücksichtigung von Namenparallelen und die morphologische Analyse des Untersuchungsobjektes. Eine umfassende Erforschung der Ortsnamen des Kreises Gifhorn wird sich diesen Bedingungen unterwerfen müssen. Notwendig ist dabei auch eine kritische Begutachtung bisheriger Deutungsvorschläge, die sich oft nicht auf eine sorgfältige Zusammenstellung der historischen Belege eines Ortsnamens gestützt haben. Gerade dieses aber ist in Kontaktgebieten von entscheidender Bedeutung. |
|
