 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: A Morphological Borrowing from Central Gur into Songhay Author(s): SOUAG, Lameen , EDDYSHAW, David Journal: Africana Linguistica Volume: 29 Date: 2023 Pages: 125-155 DOI: 10.2143/AL.29.0.3292606 Abstract : Despite the considerable attention devoted over recent decades to contact influence on Songhay, the possible role of its Central Gur neighbours to the south has yet to be seriously explored. This paper argues that the relatively rare Songhay verbal noun suffix *‑̀ímì, commonly attributed since Greenberg to Nilo‑Saharan on the basis of rather distant and stretched comparisons, was in fact borrowed from a Central Gur language, most probably within the Gurma subgroup of Oti‑Volta, along with some of the verbs that are attested as taking it. Its source was a suffixed noun class marker *‑mV, ultimately cognate with Bantu’s class 6, widely used in Central Gur for forming verbal nouns. The extension of *‑̀ímì to verbs not borrowed from Central Gur (including some Arabic loanwords) was facilitated by its reanalysis as an allomorph of the presumably inherited suffix *‑̀írì, as demonstrated by a novel synchronic analysis of the Songhay data. This reanalysis produced a synchronic 'crazy rule' which appears to have remained productive in the 'Kaado' Songhay of Gorouol in western Niger. Malgré l’existence de plusieurs travaux dédiés aux effets du contact sur le songhay, l’influence possible de ses voisins gur centraux (voltaïques) n’a pas encore été explorée de façon sérieuse. Cet article propose que le suffixe peu fréquent *‑̀ímì qui sert à former certains noms verbaux en songhay, auquel on a souvent donné une étymologie nilo‑saharienne peu convaincante depuis Greenberg, a plutôt été emprunté à une langue gur centrale, probablement dans le sous‑groupe gourma de l’oti‑volta, ainsi que certains des verbes qui prennent ce suffixe. Sa source était un suffixe de classe nominale *‑mV, qui correspond à la classe 6 du bantu, et qui est souvent utilisé en gur central pour former les noms verbaux. Ce qui a facilité l’extension de ce suffixe à des verbes qui ne sont pas empruntés au gur central (y compris quelques emprunts de l’arabe) est le fait qu’il a été réanalysé comme allomorphe du suffixe *‑̀írì (probablement hérité). Nous démontrons cela avec une nouvelle analyse synchronique des données songhay. Cette réanalyse a produit une crazy rule synchronique qui est vraisemblablement encore productive dans le parler «kaado» de Gorouol. |
 |
