 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: The Qumul Rebels' Appeal to Outer Mongolia Author(s): BROPHY, David Journal: Turcica Volume: 42 Date: 2010 Pages: 329-341 DOI: 10.2143/TURC.42.0.2084408 Abstract : This article presents a piece of documentary evidence on the 1931 uprising among Turkic-speaking Muslim in Qumul (Hami), Xinjiang or Eastern Turkistan. The document is a letter found in the Comintern archives in Moscow dating to early 1932, when a meeting took place between the uprising’s leaders and representatives from Outer Mongolia. The letter describes the course of the rebellion, and addresses an appeal for arms and military council to the Mongolian government. As such, it is a valuable source for this early stage of the rebellion, which eventually spread to the rest of Xinjiang Province, leading to the founding of the First Eastern Turkistan Republic in Kashgar in 1933. The article provides a transcription, translation and facsimile of the letter. Cet article présente un document concernant la rébellion survenue en 1931 parmi les musulmans turcophones de Qumul (Hami), dans le Xinjiang ou Turkestan oriental. Il s’agit d’une lettre trouvée dans les archives du Komintern à Moscou, datée du début de 1932, à un moment où eut lieu une rencontre entre les chefs du soulèvement et des représentants de la Mongolie extérieure. Cette lettre décrit le cours de la rébellion et demande au gouvernement mongol des armes et du conseil militaire. Il s’agit donc d’une source de valeur sur cette rébellion qui finit par se répandre sur le reste de la province du Xinjiang et amena à la fondation à Kachgar en 1931 de la première République du Turkestan oriental. L’article fournit la transcription, la traduction et le fac-similé de la lettre. |
 |
