 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Notes on the Noun Patterns in the Yemenite Tradition of Jewish Babylonian Aramaic Author(s): MORGENSTERN, Matthew Journal: Revue des Études Juives Volume: 168 Issue: 1-2 Date: janvier-juin 2009 Pages: 51-83 DOI: 10.2143/REJ.168.1.2035301 Abstract : The Yemenite reading tradition of the Babylonian Talmud has been regarded by some authorities (e.g. S. Morag) as providing a reliable source for the vocalization of Jewish Babylonian Aramaic. The present study considers the Yemenite vocalization of nominal forms in the light of manuscript evidence and comparative material and suggests that in many cases, the Yemenite tradition does not preserve the historical forms. The article cncludes with a detailed examination of interchanges between the gentilic and nomen agentis forms in Babylonian Aramaic sources. La tradition yéménite de lecture du Talmud de Babylone a été perçue par certains savants (par exemple S. Morag), comme une source fiable pour la vocalisation du judéo-araméen de Babylonie. Cette étude confronte la vocalisation yéménite des formes nominales aux données que nous fournissent les manuscrits ainsi que d'autres matériaux et suggère que, dans plusieurs cas, la tradition yéménite ne conserve pas les formes authentiques. La seconde partie de l'article consiste en un examen détaillé de cas d'alternance entre gentilices et nomina agentis dans les textes araméens de Babylonie. |
|
