 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: La Technê grammatikê de Denys le Thrace Subtitle: Une perspective historiographique nouvelle Author(s): SWIGGERS, Pierre , WOUTERS, Alfons Journal: Orbis Volume: 37 Date: 1994 Pages: 521-549 DOI: 10.2143/ORB.37.0.2012788 Abstract : Parmi les textes clefs de l’histoire de la pensée linguistique, une place de choix revient au petit traité transmis sous le titre de Technê grammatikê et attribué au grammairien alexandrin DENYS LE THRACE (IIe-Ier siècles av. J.-C.): ce manuel, comprenant environ 400 lignes de texte et moins de 3000 mots, répartis sur vingt paragraphes, a exercé une influence durable sur la pensée linguistique et l’enseignement de la grammaire en Occident, dont on retrouve les traces dans les grammaires contemporaines. L’histoire du texte est assez compliquée. La Technê a été conservée dans une dizaine de manuscrits dispersés entre le Xe et le XVIIIe siècle. On connaît deux traductions anciennes de la Technê: l’une, arménienne, remonte sans doute à la fin du Ve siècle ou au VIe siècle et a été attribuée souvent au philosophe néo-platonicien DAVID; l’autre, en syriaque, est à dater du Vesiècle, mais elle ne fournit qu’une traduction partielle de la Technê (à partir du chap. 11). À côté des traductions, il faut mentionner la longue continuité de commentaires (incluant des citations littérales de la Technê) par des scholiastes, qui englobe huit à dix siècles. |
|
