 previous article in this issue | next article in this issue  |
Preview first page |
Document Details : Title: Du vocatif à l'apostrophe Subtitle: Problèmes terminologiques et théoriques - Termes d'adresse et détachement en diachronie du français Author(s): LAGORGETTE, Dominique Journal: L'Information Grammaticale Volume: 109 Date: mars 2006 Pages: 38-44 DOI: 10.2143/IG.109.0.2005790 Abstract : Si ce qui se conçoit bien s’énonce clairement, il apparaît très vite que la terminologie rendant compte du phénomène du détachement rend surtout compte d’un flou catégoriel: ainsi, la multiplicité des étiquettes et des descriptions du phénomène de l’adresse est particulièrement nette. Ce flou vient vraisemblablement du fait que le syntagme nominal détaché reste difficile à analyser à l’aune des critères usuels: il n’appartient pas aux parties du discours, peut en mêler plusieurs dans sa composition, peut fonctionner de manière autonome, et de fait semble faire fides plus élémentaires règles de syntaxe puisqu’il se promène d’un bout à l’autre des énoncés sans place assignée. On ne peut le caractériser par des propriétés lexicales, et même son sémantisme montre de multiples facettes, selon les visées pragmatiques qui en orientent l’usage. Une telle diversité a donné lieu dans les traditions rhétorique, grammairienne et linguistique à de nombreux étiquetages de ces syntagmes nominaux, et chaque appellation renvoie en fait à un présupposé théorique, ce qui nous paraît très significatif des difficultés rencontrées pour caractériser les notions. |
|
