Ephemerides Theologicae Lovanienses

Versions of the Early Christian Past
Ancient Translations of the Apostolic Fathers


Volume 98, issue 3
2022


375 - 378 - 
Introduction
BATOVICI, Dan, VERHEYDEN, Joseph

abstract details

379 - 389 - 
The Latin Translation of the Letter of Clement to the Corinthians in Manuscript Namur, Grand Séminaire 37
TRONCA, Donatella

abstract details

391 - 409 - 
Image and Instrument
Conflicting Martyrologies in the Martyrdom of Polycarp and its Literary Latin Translation
GLEEDE, Benjamin

abstract details

411 - 425 - 
Hermas and his Readers
New Cues in the Translation Technique Employed by the Two Latin Versions of the Shepherd
CECCONI, Paolo

abstract details

427 - 449 - 
The Shepherd of Hermas Fragment from Turfan (M97) and its Manichean Context
PIRTEA, Adrian C.

abstract details

451 - 461 - 
References to the Shepherd of Hermas at the Monastery of Gunda Gundē
ERHO, Ted, LEE, Ralph

abstract details

463 - 479 - 
The Reception of Ignatius of Antioch in Ethiopic Literature
A Survey
VILLA, Massimo

abstract details

481 - 502 - 
How Coherent is the Ignatian Middle Recension?
The View from the Coptic Versions of Letters of Ignatius
GIVEN, J. Gregory

abstract details

503 - 524 - 
Apostolic by Proxy
Corpora, editiones minores, and Networks of Texts
BATOVICI, Dan

abstract details