this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: L'anthropomorphisme, voie d'accès privilégiée au vivant
Subtitle: L'apport de Hans Jonas
Author(s): DEWITTE, Jacques
Journal: Revue Philosophique de Louvain
Volume: 100    Issue: 3   Date: Août 2002   
Pages: 437-465
DOI: 10.2143/RPL.100.3.691

Abstract :
Dans quelle mesure est-il légitime et nécessaire de faire appel, dans la connaissance de la vie extra-humaine, à ce que l’on sait, en tant qu’être humain, de par sa propre appartenance à la vie, et dans quelle mesure convientil au contraire de se méfier des analogies avec l’expérience humaine? A l’encontre de l’exclusion pure et simple de tout anthropomorphisme décrétée par la science moderne, on plaide ici, à partir d’un commentaire des passages consacrés à ce thème dans les écrits de «biologie philosophique» de H. Jonas, pour sa réhabilitation partielle et pour un «anthropomorphisme critique».

To what extent is it legitimate and necessary, in knowledge of extra-human life, to appeal to what one knows as a human being, by one’s own belonging to life, and to what extent should one beware of analogies with human experience? Contrary to the pure and simple exclusion of all anthropomorphism decreed by modern science, we plead here, on the basis of a commentary on the passages devoted to this topic by Jonas in his writings on “philosophical biology”, for its partial rehabilitation and for a “critical anthropomorphism”. (Transl. by J. Dudley).


Download article