PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: A propos des chauves et du cheveu à Caboul et dans le Lōgar
Subtitle: Note de dialectologie afghane
Author(s): KIEFFER, Ch.
Journal: Journal Asiatique
Volume: 285    Issue: 2   Date: 1997   
Pages: 381-409
DOI: 10.2143/JA.285.2.556515

Abstract :
En Afghanistan, comme un peu partout dans le monde, le chauve (kal) et le chevelu (por-mū-y), comme le barbu (rīš-dār) et celui qui n'a qu'une barbe clairsemée (kōsa), sont à l'origine de diverses représentations: il n'est pas inutile d'en faire le tour pour mieux comprendre les allusions et les plaisanteries populaires dont ils sont l'objet.
Se basant sur des traits physiques et psychologiques, les Afghans, excellents observateurs, ont établi une véritable typologie des chauves. Même la poésie populaire leur consacre une place non négligeable. On en arrive ainsi à une véritable définition anthropologique de «la valeur du cheveu vs calvitie».

In Afghanistan, as nearly everywhere in the world, the bald-headed (kal) and the long-haired (por-mū-y), like the bearded (rīš-dār) and the one who wears only a thinly sown beard (kōsa), are at the origin of several representations: it seems to be useful to go round them in order to have a better understanding of the many allusions and the popular jokes they are the subject of.
Basing their judgment on physical and psychological features, the Afghans who are excellent observers have made out a true typology of the bald-headed. Even popular poetry offers them a rather important place. Thus one gets to a real anthropological definition of «the value of the hair vs baldness».

download article




18.209.104.7.