 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Osée 4, 17-19 Subtitle: Un Marzeah en l'honneur de la déesse 'Anat? Author(s): GANGLOFF, F. , HAELEWYCK, J.-C. Journal: Ephemerides Theologicae Lovanienses Volume: 71 Issue: 4 Date: Dec. 1995 Pages: 370-382 DOI: 10.2143/ETL.71.4.504869 Abstract : J. Wellhausen avait écrit, en 1892, que les versets 17-19 du chapitre 4 d’Osée étaient incompréhensibles: «Von הנח-;לז(v. 17) an versteht man nichts mehr, bis auf einzelne Brocken»; de ces versets il n’avait du reste pas proposé de traduction. Cette affirmation pour le moins pessimiste n’a pas découragé les exégètes. Et nombreux sont ceux qui, depuis plus d’un siècle, ont apporté leur contribution à la résolution de cette crux interpretum. Avant de proposer, à notre tour, une hypothèse d’interprétation des vv. 17-193 (II), il faut dresser le bilan des solutions avancées (I). |
|
