 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Les verbes supports en arabe Author(s): IBRAHIM, Amr Helmy Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 97 Issue: 1 Date: 2002 Pages: 315-352 DOI: 10.2143/BSL.97.1.503763 Abstract : Les termes, et notamment les verbes, qu'on appelle supports présentent en arabe des caractéristiques qui les distinguent des termes équivalents étudiés dans des langues indo-européennes: une distribution complémentaire avec les constructions analytiques à objet interne, le fait que le support puisse prendre la forme d'un schème consonantique, l'absence d'un prototype neutre de verbe support du type de faire en français et le caractère fortement aspectuel ou cinétique du support ainsi que la fonction privilégiée de constructions prépositionnelles générant l'interprétation support à partir de l'emploi distributionnel. Ces phénomènes sont analysés en eux-mêmes et par comparaison avec le français, notamment à travers le plus large éventail de constructions d'un verbe support arabe prototypique d:araba. Une liste ouverte d'une quarantaine de verbes supports et de leurs constructions en arabe moderne et en arabe égyptien est établie. |
|
