this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Le travail littéraire des scribes égyptiens dans les «Miscellanées»
Subtitle: Composition, décomposition, recomposition et brassage d'idées
Author(s): VERNUS, Pascal
Journal: Bibliotheca Orientalis
Volume: 78    Issue: 1-2   Date: 2021   
Pages: 6-23
DOI: 10.2143/BIOR.78.1.3289836

Abstract :
Une lecture critique de la belle synthèse de Chl. Ragazzoli, permet d’entrevoir certains procédés utilisés par les scribes pour composer leurs «chefs d’oeuvre», au sens artisanal. Certains avaient récupéré dans de vieilles archives un «ordre royal» qu’ils avaient décontextualisé pour en tirer désormais un parangon de remontrance à l’encontre de l’administrateur négligent (pAnastasi IV, 10, 9-11, 8). D’autres étaient partis d’un enseignement décrivant le bon comportement social à travers des séries de prohibitions et de prescriptions. Ils en avaient dissocié l’unité en le farcissant, pour ainsi dire, de pièces rapportées vantant la profession de scribe. Ils avaient réassuré – tant bien que mal! – la cohérence de l’ensemble en tant qu’apologie de l’écrit grâce à un refrain proclamant le lien entre bon comportement social et maîtrise des textes. Autrement dit, voici comment fut créée une composition nouvelle en reconfigurant à force d’interpolations un texte ancien de manière à lui surajouter une finalité qui n’était pas sa prime finalité (pChester-Beatty IV). Dans le maniement des idées, les scribes savaient mettre en oeuvre un peu de casuistique, voire de sophisme. Une même notion, la prédestination du destin social, pouvait tour à tour être révoquée ou, au contraire, être convoquée dans l’argumentation en faveur de la profession de scribe. Elle était révoquée quand on faisait valoir que la maîtrise de l’écrit permettait de surmonter le handicap dû à l’origine, pour peu qu’on la mît au service du pharaon (éthique loyaliste) ou du dieu personnel (éthique de la piété). Au contraire, la prédestination était convoquée quand était proclamée inéluctable la réussite sociale de qui était voué dès la naissance à devenir scribe (Enseignement d’un homme à son fils; Enseignement de Chéty; pChester Beatty IV).

Download article


100.25.42.211.