this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: The Earliest Attestation of Paykand
Author(s): STARK, Sören
Journal: Journal Asiatique
Volume: 309    Issue: 1   Date: 2021   
Pages: 97-105
DOI: 10.2143/JA.309.1.3289429

Abstract :
The present article argues that the earliest attestation of the city of Paykand in Bukhārān Soghd is to be found in the memoirs of the ‘Western regions’ of the Beishi and the extant Weishu (both going back to the now lost original ‘Xiyu zhuan’ of the Weishu). This identification has so far been overlooked due to a scribal error. This earliest mentioning of Paykand goes in all likelihood back to information gathered by the Northern Wei embassy of the years 436-437, which visited the various countries of the ‘Western regions’ up to Chāch. Although the passage in question is relatively short, it nonetheless provides us with important details regarding the urbanization process in Paykand, the mercantile atmosphere already at this early stage of the development of the city, and the earliest attestation of rice in Sogdiana. It is quite possible that these details were provided to the Chinese emissaries by an informant from Bukhārān Sogd.

Cette contribution soutient que la plus ancienne attestation de la ville de Paykand en Sogdiane boukharienne se trouve dans les chapitres sur les ‘Territoires d’Occident’ («Xiyu zhuan») du Beishi et du Weishu existants (tous deux remontant à l’original «Xiyu zhuan» du Weishu maintenant perdu). Cette identification a jusqu’à présent été ignorée en raison d’une erreur de scribe. Cette première mention de Paykand remonte vraisemblablement aux informations recueillies par l’ambassade des Wei du Nord qui, en 436-437, a visité les différents pays des ‘Territoires d’Occident’ jusqu’à Chāch. Bien que le passage en question soit relativement court, il nous fournit néanmoins des détails importants concernant le processus d’urbanisation à Paykand, l’atmosphère marchande déjà à ce stade initial du développement de la ville, et la première attestation de riz en Sogdiane. Il est tout à fait possible que ces détails aient été fournis aux émissaires chinois par un informateur de Sogdiane boukharienne.

Download article