 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Le pāvai nōnpu selon le Tiruppāvai, ou comment les rêves peuvent rencontrer la réalité Author(s): KICHENASSAMY, Satyanad Journal: Journal Asiatique Volume: 306 Issue: 2 Date: 2018 Pages: 249-271 DOI: 10.2143/JA.306.2.3285615 Abstract : Cet article présente une traduction du Tiruppāvai, poème tamoul de la poétesse Āṇṭāḷ (IXe s.), accompagnée d’une analyse de la dimension psychologique de l’observance qu’elle décrit, le pāvai nōṉpu. La traduction et les principaux arguments de l’analyse sont dus à S. Kichenassamy, père de l’auteur. Le poème s’éclaire si l’on replace l’observance dans la continuité de la tradition tamoule du «Caṅkam», dont la poétesse se réclame, sans négliger les sources sanskrites, et si l’on la distingue de ceux de ses personnages qui s’expriment à la première personne. |
|
