 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: 'Cambiar para permanecer' Subtitle: El desafío del uso de categorías científicas para la exégesis y hermenéutica bíblicas feministas Author(s): NAVARRO PUERTO, Mercedes Journal: Journal of the European Society of Women in Theological Research Volume: 26 Date: 2018 Pages: 81-94 DOI: 10.2143/ESWTR.26.0.3285166 Abstract : Estamos ante la construcción de una nueva cosmovisión. La nueva historia del universo se va configurando mediante categorías y puntos de vista aportados por algunas de las ciencias más prestigiosas del momento, entre las que destacan la física cuántica y la biología, que influyen en las ciencias sociales y, a la par, reciben su influencia de ella. Esta construcción asume mucho de la precedente, pero transformado, a menudo, por los nuevos marcos hermenéuticos. Entre ellos, destaco el marco crítico feminista. En él sitúo mi reflexión sobre el presente y el futuro inmediato de la exégesis y hermenéutica bíblicas, sobre sus posibilidades y sus límites. Permanecer requiere cambiar, ahondar raíces, pero se trata de un desafío que exige osadía y lucidez. We are facing the construction of a new worldview. The new history of the universe is shaped by categories and points of view delivered by some of the most prestigious sciences of the moment, such as quantum physics and biology, which influence the social sciences and, and the same time, are influenced by them. This construction is based on precedents, but these are immediately transformed by the new hermeneutic frameworks. Among these, I highlight the critical feminist framework, in the context of which I place my reflection upon the present and the immediate future of biblical exegesis and hermeneutics, their possibilities and limits. Stability necessitates change – a challenge requiring both boldness and lucidity. Wir sind Zeugen und Zeuginnen des Umbaus zu einer neuen Weltanschauung. Sie wird durch Kategorien und Ansichten bestimmt, die gegenwärtig von einigen der prestigeträchtigsten Wissenschaften, wie Quantenphysik und Biologie, angeboten werden. Sie beeinflussen die Sozialwissenschaften und werden gleichzeitig von ihnen beeinflusst. D.h., jede als fest deklarierte Grundannahmen wird und unmittelbar durch neue hermeneutische Rahmenbedingungen verändert. Der kritische Feminismus nimmt hierbei einen herausragenden Platz ein. Er bildet Kontext, in den ich meine Überlegungen über Gegenwart und nahe Zukunft der biblischen Exegese und Hermeneutik stelle, und von dem aus ich Möglichkeiten und Grenzen diskutiere. Beständigkeit fordert Veränderung - eine Herausforderung, die beides verlangt, Mut und Klarheit. |
 |
