 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: La grammaire française chez les arabophones Subtitle: Le cas d'étudiants marocains Author(s): MESSAOUDI, Leila Journal: L'Information Grammaticale Volume: 154 Date: juin 2017 Pages: 11-18 DOI: 10.2143/IG.154.0.3262815 Abstract : Cet article traite de la question des difficultés rencontrées en grammaire française par des étudiants marocains et ce, en partant de l’hypothèse que les tendances communes observées concernant les écarts grammaticaux sont dues à l’interférence avec L1 de socialisation (l’arabe dialectal marocain) et L1 de scolarisation (l’arabe standard) et touchent en particulier au «temps» verbal, au genre, aux pronoms et au possessif. This article leads with the question of difficulties encountered by Moroccan students in French grammar with the hypothesis that the common trends of grammatical differences are due to interference with L1 of socialization (Dialectal Moroccan Arabic) and L1 of education (Standard Arabic) and concern particularly, verbal tense, gender, pronouns and possessive. |
|
