 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Lectures apocalyptiques au lendemain de la catastrophe Subtitle: La traduction latine de l'Ultime vision de Daniel (BHG 1874) par Ubertino Posculo (a. 1454) Author(s): SILVANO, Luigi Journal: Revue des Études Byzantines Volume: 75 Date: 2017 Pages: 283-312 DOI: 10.2143/REB.75.0.3251294 Abstract : Cette étude porte sur une traduction latine inédite du texte intitulé Ultime vision du prophète Daniel (BHG 1874), réalisée par Ubertino Posculo à Péra de Constantinople en 1454. La version de Posculo témoigne de l’intérêt des contemporains pour la littérature apocalyptique byzantine, qui pouvait leur fournir une clé pour expliquer la catastrophe de 1453. L’édition du texte latin est précédée par une analyse du modèle grec et de sa tradition manuscrite, et elle est accompagnée d’une traduction française et de commentaires en notes. This study presents a previously unpublished Latin translation of the so-called Last Vision of the Prophet Daniel (BHG 1874), authored by Ubertino Posculo during his stay in the Constantinopolitan suburb of Pera, in 1454. This translation reflects the interest of contemporaries in the Byzantine apocalyptic tradition, which might be key in explaining the catastrophe of 1453. This edition of Posculo’s translation is introduced by a study of the Greek original and its manuscript tradition and provides a French translation and a commentary. |
|
