 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: L'identité et la mission comparées des deux Baptistes (Jn 1,19-34) Subtitle: Analyse des structures stylistiques et du processus de symbolisation Author(s): GIRARD, Marc Journal: Revue Biblique Volume: 124 Issue: 2 Date: 2017 Pages: 214-230 DOI: 10.2143/RBI.124.2.3239929 Abstract : Peu d’exégètes ont tenté une analyse structurelle de Jean 1,19-34, texte qui rapporte le témoignage de Jean le Baptiste au sujet de Jésus. La plupart du temps on mélange les rapports de mots et les rapports d’idées, ce qui tend à diminuer la valeur probante des propositions. Dans une perspective critique, Marc Girard applique à la péricope les principes d’analyse et de synthèse qu’il a développés par ailleurs dans son commentaire du psautier et dans plusieurs articles sur le quatrième évangile. Il démontre la parfaite cohérence du texte ici analysé, dans son ensemble aussi bien que dans chacune de ses composantes. Et il en tire systématiquement des conséquences herméneutiques. De ce dernier point de vue, il profite de ses recherches antérieures sur le symbolisme pour expliquer le rapport entre baptême d’eau et de souffle, l’image de la colombe et le titre christologique «Agneau de Dieu». Just a few commentators have proposed a structural analysis of John 1:19-34, which deals with John the Baptist’s witness to Jesus. Most of the time they mix terminological and thematic links together, so that the convincing force of the argument is reduced somehow. From a critical point of view, Marc Girard here applies the methodological principles that he already used in his commentary on the Psalter and in quite a few articles on the Fourth Gospel. He demonstrates the impressive coherence of the pericope, as a whole and within each its parts as well. And he systematically draws hermeneutical conclusions from the way the text is structurally composed. As for the interpretation, he takes advantage of his previous research on symbolism to explain the relationship between baptism with water and baptism with the Holy Spirit, the image of the dove and the christological title 'Lamb of God'. |
|
