PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Toponyms Reflecting Ecclesiastical Possession in the Medieval Kingdom of Hungary
Author(s): BÖLCSKEI, Andrea
Journal: Onoma
Volume: 48    Date: 2013   
Pages: 129-157
DOI: 10.2143/ONO.48.0.3223617

Abstract :
This paper intends to examine the cultural and linguistic history of place names stressing the role of the medieval Church as a feudal landowner, i.e. toponyms referring to (i) the possession of a clergyman, and (ii) that of a religious order will be surveyed. The author first gives an overview of the political, economic and cultural changes that took place between 896 and 1301 in the territory of Hungary, paying special attention to the Hungarian peculiarities of church organization and their consequences for land ownership. Linguistic features discussed in the paper involve: (i) semantic references to ecclesiastical possessors in the name forms; (ii) the appearance and spread of the name type in time and space; (iii) structural features (including the stock and frequency of the relevant lexemes and toponym-forming suffixes in the names, the syntactic and semantic structures of the single- and two-constituent names) as well as (iv) possible patterns of evolution, sound, structural and semantic changes affecting the name forms during the period. The author uses the principles of Cognitive Linguistics to explore how names in this case were designed to manifest linguistically the contemporary reality from the Church’s perspective and were utilized to direct speakers’ attention to a given Church-related aspect of the place being named. The mechanism of using place names to display, even if indirectly, the importance of religion in medieval life and how it influenced people’s convictions and beliefs is also explored in the paper.



L’histoire culturelle et linguistique des noms de lieu révèle le rôle de l’Église médiévale comme propriétaire féodal, soit par le biais d’un ecclésiastique, soit par celui d’un Ordre religieux. En introduction, nous donnons une vue d’ensemble des changements politiques, économiques et culturels qui affectèrent la Hongrie entre 896 et 1301, notamment quant aux particularités de l’organisation ecclésiale et de ses conséquences sur la propriété terrienne. Les caractéristiques linguistiques discutées ici concernent: les références sémantiques aux propriétaires ecclésiastiques dans les formes du nom; l’apparition et l’extension du type de nom dans le temps et l’espace; les caractéristiques structurelles (dont le stock et la fréquence des lexèmes pertinents et des suffixes toponymiques, les structures syntaxiques et sémantiques des noms simples et composés); les modèles possibles d’évolution, les changements phonétiques, morphologiques et sémantiques qui ont affecté les formes nominales pendant la période. Nous utilisons les principes de la linguistique cognitive pour étudier comment les noms ont été choisis pour manifester linguistiquement la réalité contemporaine selon l’Église, et usités par les locuteurs en lien avec l’aspect de possession ecclésiastique. Nous étudions aussi l’usage des noms qui révèlent, fût-ce indirectement, l’importance de la religion dans la vie médiévale et son influence sur les convictions et croyances populaires.



Der Beitrag verfolgt das Ziel, die Sprach- und Kulturgeschichte von Ortsnamen mit Schwerpunkt auf der Rolle der mittelalterlichen Kirche als Feudalherr zu erforschen. Es handelt sich dabei um Ortsnamen, die sich auf (i) Besitztümer eines Klerikers und (ii) eines religiösen Ordens beziehen. Der Autor gibt zunächst einen Überblick über die politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklungen, die zwischen 896 und 1301 auf dem ungarischen Territorium stattgefunden haben. Er stellt dabei die Besonderheiten der kirchlichen Organisation in Ungarn und deren Folgen für den Grundbesitz in den Vordergrund. Folgende sprachliche Phänomene werden im Aufsatz behandelt: (i) semantische Verweise auf kirchliche Feudalherren in den Namenformen; (ii) das Auftreten und Ausbreitung des gegebenen Namentyps in Zeit und Raum; (iii) Struktureigenschaften (einschließlich des Namenbestandes und Frequenz der entsprechenden Lexeme und der toponymischen Suffixe in den Namen sowie der syntaktischen und semantischen Strukturen der ein- und zweigliedrigen Namen) und (iv) mögliche Muster des phonetischen, strukturellen und semantischen Wandels der Namenformen in der untersuchten Periode. Der Autor wendet Methoden der kognitiven Linguistik an, um Benennungspraktiken zu untersuchen, die eine Abbildung der zeitgenössischen Realität aus der kirchlichen Perspektive zum Ziel hatten und die Aufmerksamkeit der Sprecher auf einen bestimmten kirchenrelevanten Aspekt des zu benennenden Ortes lenkten. Der Aufsatz untersucht ferner, wie Ortsnamen zum (indirekten) Aufzeigen der Bedeutung der Religion im mittelalterlichen Alltagsleben gebraucht wurden und wie diese die Glaubensvorstellungen und Überzeugungen beeinflusste.

download article




3.227.252.66.