 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Classes flexionnelles du mazatec et diasystème Subtitle: Empirisme critique et formalisation Author(s): LÉONARD, Jean Léo , KIHM, Alain Journal: Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Volume: 107 Issue: 1 Date: 2012 Pages: 379-446 DOI: 10.2143/BSL.107.1.2959709 Abstract : Le mazatec est une langue décisive pour les théories phonologiques modernes, en raison de la complexité de ses groupes consonantiques organisés en traits glottiques et de sonorité ou de sonanticité autour de consonnes-pivots, analysables en un riche système autosegmental de traits. Cette ambivalence de la complexité segmentale du mazatec a eu une incidence sur la théorie de la constituance syllabique moderne (contraintes sur la richesse des attaques et des noyaux syllabiques). En tonologie, l’intégration d’un système de quatre tons ponctuels et de contours à la flexion nominale possessive des inaliénables et surtout, à la flexion verbale, a servi de base empirique à Kenneth Pike pour décrire la grammaire des tons d’une langue en fonction de contraintes interactives d’ajustement entre domaines compositionnels formant des radicaux et domaines concaténatifs d’accord TAMV-Personne. La présente étude propose un retour sur les données rassemblées par Kenneth Pike dans le chapitre 8 de son manuel de tonologie théorique et descriptive Tone Languages, qui est encore à ce jour l’étude la plus complète dont on dispose sur la grammaire de la variété centrale des Hautes Terres - Huautla. Les matrices de K. Pike ont servi de questionnaire pour l’ALMaz (Atlas Lingüístico Mazateco), en cours de réalisation depuis 2010, en étroite collaboration avec les organisations locales d’instituteurs bilingues. Le modèle PFM (Paradigm Function Morphology) sert de grille d’analyse afin de sérier les paradigmes et les contraintes de formation de radicaux, ainsi que les mécanismes de concaténation entre thèmes flexionnels et affixes ou clitiques de marquage TAMV-Personne, dans une perspective diasystémique. Les données présentées par K. Pike pour Huautla sont comparées aux données ALMaz issues de deux variétés géographiquement proches, mais structuralement distantes du parler central des Hautes terres: le dialecte de Mazatlán Villa de Flores d’une part, représentatif des Basses Terres, et le sous-dialecte de San Antonio Eloxochitlán, variété de San José Buenavista. Cette étude comparative entre trois dialectes, qui cherche à mettre systématiquement en relief la robustesse des structures (blocs RCR) avec la finesse des contrastes (bloc de RE et surtout, de RMP), fait apparaître un ensemble fini de paramètres de diversification dialectale, tels que les fluctuations du downstep ou abaissement tonal pour le marquage de la personne 1 SG et des aspects marqués (accompli et inaccompli), le site de ce downstep (radical ou suffixal), les chaînes de proclitiques TAMV-Personne et leur sous-catégorisation par les préverbes de classes flexionnelles, l’incidence du PCO dans le domaine Pv-Racine des radicaux verbaux, les syncrétismes dans le choix des radicaux. La notion de diasystème s’avère une fois de plus un concept heuristique pour l’analyse typologique, aussi bien pour conforter la relation entre principes en GU et paramètres dans les grammaires locales, que pour saisir le grain fin de la diversité typologique à travers la trame de la variation interne. A ce titre, le réseau dialectal mazatec est exemplaire, étant donné la richesse de ses contrastes, qui ne retire rien à la robustesse des structures, susceptibles de rendre compte du fonctionnement de sa grammaire. Mazatec is probably one of the most seminal languages of the 20th Century for general linguistics. Descriptions of the Huautla dialect by Eunice and/or Kenneth Pike had a tremendous impact on the development of modern phonological theories, namely, on syllable constituency models and tonology. Recently, the sound patterns of Huautla and Jalapa Mazatec have been revisited, according to the Voice Quality hypothesis, within a broader typological framework. Moreover, chapter 8 in Pike’s handbook on tone languages, aiming at providing 'a technique for determining the number and types of pitch contrasts in a language, with studies in tonemic substitution and fusion', was a major breakthrough in the study of suprasegmentals. It showed how pitch in Mazatec determined inflectional classes of verbs, along with TAMV & Person Agreement preverbs and proclitic chains, according to an intricate system of interactions between the preverb - a covert light verb of motion, or a directional auxiliary - and the lexical root. In a later study on Chiquihutlán dialect, Carole Jamieson described the Mazatec verb complex as an inflectional class system based on TAMV & Person Agreement opposing +1Sg/3 to -1Sg/3 Subject Agreement stems, according to patterns of conflation. In this study, Pike’s chapter 8 of Tone Languages on Huautla dialect is revisited in the light of first-hand data recorded within the framework of the ALMaz project (Atlas Lingüístico Mazateco - a Linguistic Atlas of Mazatec -, in progress since 2010) in Huautla and in two neighbouring dialects: Mazatlán Villa de Flores Magón (Lowlands) and San Antonio Eloxotitlán (San José Buenavista, North-Western Highlands). The technique we use in order to revisit Pike’s grids and handle data from modern Mazatec dialects is not Tagmemics, but a current model based on discrete postlexical paradigms, allomorphy and syncretism, i.e. PFM (Paradigm Function Morphology). Rules of Stem Choice (RSC), Rules of Exponency (RE) and Morphophonological Rules (MPR) outline a much simpler system than in previous descriptions of Huautla Mazatec, and make generalizations possible on diasystemic trends and fine-grained typology of grammars in which tones contribute to TAMV and person agreement marking. El mazateco tuvo un impacto decisivo en las teorías fonológicas, primero por la complejidad de sus nexos consonánticos, luego por su sistema de rasgos autosegmentales de calidad de voz o de sonanticidad, que enriquecen y multiplican un inventario de consonantes elementares. Este dualismo en la interpretación que podemos proponer de un mismo sistema de sonidos fue la piedra angular de la teoría de los constituyentes silábicos, en la época de Eunice & Kenneth Pike, y ahora, en el marco de la descripción tipológica de los sistemas de calidad de voz (soplada o murmurada, breathy, o frotada, creaky). El enfoque gramatical en el estudio de los tonos en el mazateco de Huautla por Pike, en el capítulo 8 de su libro Tone Languages, que fue el manual de todos los lingüistas que se dedicaron a la descripción de sistemas tonales en las lenguas del mundo, fue otra piedra angular de la fonología moderna. El mazateco de Huautla, que describió Kenneth Pike de manera pormenorizada, tomando en cuenta la formación de los radicales y los procesos de interacción entre constituyentes prosódicos de los dominios preverbales y radicales, resultó ejemplar en este aspecto, por la integración de sus tonos no sólo en el léxico, sino que como elementos flexivos, en cuanto marcadores de TAMV (Tiempo, Aspecto, Modo, Voz) y persona. Dentro del marco del proyecto ALMaz (Atlas Lingüístico Mazateco), revisamos los datos de K. Pike con hablantes de la variante huateca moderna, y utilizando las tablas o matrices que le permitieron plasmar las 6 clases tonales del verbo en esta variante, por aplicar su metodología a otras variantes del idioma mazateco: Mazatlán Villa de Flores Magón (Mazateca baja) y San Antonio Eloxochitlán (agencia de San José Buenavista, en la Mazateca alta nord-occidental). El modelo analítico es la Morfología Realizacional de G. Stump, o PFM (Paradigm Function Morphology), que permite reducir la complejidad de las realizaciones postléxicas de un sistema flexivo a un conjunto de clases flexivas identificadas por bloques de funciones paradigmáticas (PF: Paradigm Function), bloques de selección de radicales o de temas flexionales (RSC: Rules of Stem Choice), bloques de reglas de exponencia morfológica (RE: Rules of Exponency) y reglas morfofonológicas (MPR: Morphophonological Rules). Esta metodología pone de relieve los mecanismos básicos que constan en la variación dialectal del mazateco: a) variación en el downstep o contorno Bajo-Medio de 1a persona SG del aspecto habitual (o 'neutro') y de los aspectos marcados (completivo e incompletivo), b) secuencias proclíticas de TAMV y persona, tomando en cuenta las restricciones de sub-categorización de preverbos que definen las clases flexionales según C. Jamieson, c) aplicación variable del Principio del Contorno Obligatorio (PCO) en las secuencias preverbo-raiz defectivas -1Sg/3, y por fin, d) los procesos de sincretismo entre paradigmas. Estos parámetros permiten entender cómo las variantes del mazateco contrastan el detalle de sus formas locales sin quebrar la arquitectura general del sistema flexivo. El estudio pormenorizado de la variación de estos parámetros en la red dialectal del mazateco, según el principio del diasistema, no sólo esclarece los mecanismos fundamentales de la flexión posesiva y TAMV-Persona en mazateco, sino que fortalece una visión a la vez relativista y reflexiva de la tipología fonológica y morfológica, con valor heurístico en lingüística general en cuanto al grado de complejidad o simplicidad de los sistemas flexivos. |
|
