this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: La pharmacopée syriaque exploitée d'un point de vue linguistique
Author(s): GIGNOUX, Philippe
Journal: Le Muséon
Volume: 124    Issue: 1-2   Date: 2011   
Pages: 11-26
DOI: 10.2143/MUS.124.1.2118188

Abstract :
Syriac pharmacopeia has not been sufficiently studied in recent years. Yet it is a priceless source for research in comparative linguistics. In this article in which the author does not intend to be exhaustive, are used two Syriac treatises: an anonymous published by Budge in 1919, the other one from the BNF, Paris, being still unedited. A lot of fifteen plant names, the majority of which are employed in medicinal receipts, are studied from a linguistic point of view. The author would like to show how these names passed from a language to other ones, namely from Greek to Syriac or from Middle-Persian or New persian to Syriac. The variety of language changes also witness the transmission of the Hippocrates and Galen’s medicine and pharmacopeia by the Syrians to the Iranian world.

Download article