 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: À propos de l'hébreu des «Quatre saintes communautés» du Comtat Venaissin et d'Avignon Subtitle: Lexique et grammaire Author(s): MREJEN-O'HANA, Simone Journal: Revue des Études Juives Volume: 167 Issue: 1-2 Date: janvier-juin 2008 Pages: 121-152 DOI: 10.2143/REJ.167.1.2030856 Abstract : Partant de sources essentiellement hébraïques du XVIIe et XVIIIe siècles des communautés d’Avignon et du Comtat Venaissin (Carpentras, Isle, Cavaillon) passées brièvement en revue, cet article examine une série de vocables et d’expressions. Il en analyse les aspects sémantiques, morphologiques, philologiques et orthographiques rendant compte ainsi des traditions linguistiques des «juifs du pape». After a brief introduction to the essentially Hebrew sources of Avignon and the Comtat Venaissin of the 17th and 18th centuries, the article examines a series of terms and expressions to be found in the sources. It investigates their semantic, morphological, philological and orthographic aspects, revealing the linguistic traditions of these «Papal Jews». |
|
