this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Euthanasie néo-natale?
Subtitle: À propos d’un livre récent
Author(s): WATTIAUX, H.
Journal: Revue Théologique de Louvain
Volume: 33    Issue: 1   Date: 2002   
Pages: 80-84
DOI: 10.2143/RTL.33.1.2017493

Abstract :
Dans les services de soins intensifs, la prise en charge des grands prématurés conduit l’équipe soignante à décider l’arrêt des thérapeutiques chez un nouveau-né dont le pronostic est celui d’un handicap lourd. Le problème éthique dans cette situation clinique est différent de celui de l’euthanasie chez l’adulte. L’article récuse en outre la pertinence de la distinction entre euthanasie active et passive : le terme d’euthanasie doit être réservé à l’induction délibérée d’un processus de mort différent de celui dans lequel le patient est naturellement engagé.




In intensive care units, assistance for acutely premature babies leads the medical team to decide on interrupting therapeutic help to a new-born child whose prognosis is a severe handicap. The ethical problem of this clinical situation is different from that of adult euthanasia. This article challenges, among other things, the pertinence of the distinction between passive and active euthanasia : the term “euthanasia” has to be limited to the deliberate activation of a process leading to death which is different from the process in which the patient is naturally involved.

Download article