this issue
next article in this issue

Document Details :

Title: Tell Héboua-Tjarou
Subtitle: L'apport de l'épigraphie
Author(s): ABD EL-MAKSOUD, M. , VALBELLE, D.
Journal: Revue d'Égyptologie
Volume: 56    Date: 2005   
Pages: 1-44
DOI: 10.2143/RE.56.0.2004950

Abstract :
Présentation récapitulative des découvertes épigraphiques faites sur le site de Tell Héboua-Tjarou depuis le début, en 1981, des fouilles de l’inspectorat du Nord-Sinaï (CSA) dirigées par M. Abd el-Maksoud; et édition de statues, stèles et reliefs récemment mis au jour par la Mission. Elles contribuent à une meilleure connaissance de la chronologie, mais aussi des divinités et de l’administration du site. En particulier, deux statues portent le toponyme Tjarou: une statuette de la Deuxième Période Intermédiaire où il apparaît dans le titre qnbty n ṯ3rw et une statue stéléphore ramesside sur laquelle on le rencontre dans l’épithète d’Horus «maître de Tjarou». Citons encore une statue léontocéphale qu’on peut sans doute attribuer à l’Horus de Mésen-Tjarou.




Summary presentation of the epigraphic discoveries made on the site of Tell Hebua-Tjaru since the beginning, in 1981, of the excavations of the North Sinai Inspectorate (SCA) directed by M. Abd el-Maksoud; and edition of statues, stelae and reliefs recently discovered by the Mission. They contribute to a better knowledge of the chronology, but also of the divinities and administration of the site. More specifically, two statues carry the toponym Tjaru: a statuette dating of the Second Intermediate Period where it appears in the title qnbty n ṯ3rw and a ramesside stelophorus statue on which one meets it in the epithet of Horus “lord of Tjaru”. It is still necessary to mention a lion headed statue that one can undoubtedly allot to the Horus of Mesen-Tjaru.

Download article


44.192.26.60.