this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Notes au sujet de deux stèles funéraires en arabe de Bate (Harar)
Author(s): SCHNEIDER, M.
Journal: Le Muséon
Volume: 118    Issue: 3-4   Date: 2005   
Pages: 333-354
DOI: 10.2143/MUS.118.3.2004468

Abstract :
Parmi les inscriptions en arabe découvertes dans le Harar (sud-est de l’Éthiopie) par le père Azaïs et R. Chambard, deux, sans date, sont de Baté. Par leur graphie soignée, exécutée par deux mains différentes, alors que des formes maladroites caractérisent les autres textes, elles occupent une place à part dans l’épigraphie arabe de cette région. La plus complète porte le numéro 2 sur la planche XXIX de la publication. De la seconde, numéro 1 sur la même planche, il ne reste que deux fragments. Ces inscriptions ont intéressé deux savants: Littmann et Ravaisse. L’un et l’autre se sont penchés sur la stèle qui est à peu près entière. La lecture que Littmann présente, avec prudence et modestie, peut être améliorée. Quant à Ravaisse, il critique le travail de son collègue, imagine que la stèle est largement mutilée des côtés droit et gauche et offre un texte pour le moins fantaisiste.

Download article


18.208.126.232.