PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Turkish Printing and Publishing in Malta in the 1830s
Author(s): ROPER, Geoffrey
Journal: Turcica
Volume: 29    Date: 1997   
Pages: 413-421
DOI: 10.2143/TURC.29.0.2004332

Abstract :
Eight Ottoman Turkish educational books were printed at the English missionary press in Malta, 1834-39, using the type-founts maintained there for Arabic printing. The texts were prepared at the mission station in Buca, near Izmir, by Swedish missionaries and a Turkish assistant. The printed books were subsequently distributed in western Anatolia, Istanbul and Macedonia, and were probably the first printed Turkish primers to be used by Muslim Turks.




Imprimerie et publications turques à Malte dans les années 1830
Huit ouvrages scolaires turcs de la période ottomane sortirent des presses de la Mission britannique à Malte (1834-1839), où ils avaient été composés avec des polices d’imprimerie destinées aux textes en langue arabe. Les textes mêmes de ces livres turcs avaient été préparés au centre de la Mission situé à Buca, près d’Izmir, par des missionnaires suédois avec l’aide d’un assistant turc. Ces livres, une fois publiés, furent distribués en Anatolie occidentale, à Istanbul et en Macédoine. Ce sont probablement les premiers livres de lecture turcs imprimés dont firent usage les Turcs musulmans.


download article (open access)





34.229.113.106.