this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Encore pathnutia(s)
Author(s): HAMP, E.P.
Journal: Revue des Études Arméniennes
Volume: 26    Date: 1996-1997   
Pages: 421-421
DOI: 10.2143/REA.26.0.2003760

Abstract :
M. Johannes Knobloch a rendu bien probable le passage de l'arménien patmut'iwn «récit» au moyen-latin pathnutia(s) «cantilena(s)»; voir REArm 20 (1986-1987) 67. Il a laissé cependant en apparence sans explication le remplacement du m par un n du point de vue du latin.
Il semble que l'on a affaire ici à une sorte de dittographie par voie de l'écriture occidentale. On aurait pris les hastae du m comme une série à quatre, soit nn. Puis on aurait trouvé une solution pour la suite des consonnes en se servant d'un h pour faire la conversion du n inutile.

Download article


3.223.3.251.