this issue
previous article in this issuenext article in this issue

Document Details :

Title: Le fardeau et la grâce de l'endurance
Author(s): DUPUIS, Michel
Journal: Revue Philosophique de Louvain
Volume: 100    Issue: 3   Date: Août 2002   
Pages: 418-436
DOI: 10.2143/RPL.100.3.690

Abstract :
La question de la maladie et de la souffrance concerne l’ensemble de l’œuvre de Jonas et pas seulement ses travaux d’éthique appliquée. En effet, comme le montre l’analyse du contexte de cette question, Jonas rencontre celle-ci selon plusieurs axes: il y a l’histoire de la liberté, de la maladie et de la souffrance, l’histoire biologique et encore l’histoire physiologique du sens de la souffrance. La leçon philosophique générale semble être la suivante: en se préservant certes des erreurs de l’existentialisme, il est temps que les humains réinvestissent la vertu d’endurance qui est le lot spécifique de l’existence finie — libre, souffrante et mortelle.

The question of illness and suffering involves the entirety of the work of Jonas and not only his works on applied ethics. As the analysis of the context of this question shows, Jonas meets it on several fronts: there is the history of freedom, illness and suffering, biological history, and again the physiological history of the meaning of suffering. The general philosophical lesson seems to be the following: while preserving themselves from the errors of existentialism, it is time for human beings to recover the virtue of endurance, which is the specific lot of finite free, suffering and mortal existence. (Transl. by J. Dudley).


Download article