 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: «Totalité et infini» et la cinquième «Méditation cartésienne» Author(s): KOBAYASHI, Reiko Journal: Revue Philosophique de Louvain Volume: 100 Issue: 1-2 Date: Février-Mai 2002 Pages: 149-185 DOI: 10.2143/RPL.100.1.678 Abstract : En partant des lettres adressées à Ingarden qui attestent le mécontentement de Husserl à propos de la traduction française de Méditations cartésiennes, l’A. essaie de trouver les clefs de l’interprétation lévinassienne de ces Méditations dans Totalité et infini, tout en cherchant en même temps l’intention initiale de Husserl. Totalité et infini apparaît alors comme une nouvelle cinquième Méditation cartésienne. Starting from the letters addressed to Ingarden, which bear witness to Husserl's dissatisfaction with the French translation of the Cartesian Meditations, the A. seeks to find the keys to Levinas' interpretation of these Meditations in Totalité et infini, while at the same time seeking Husserl's initial intention. Totalité et infini then appears as a new fifth Cartesian Meditation. (Transl. by J. Dudley). |
|
