 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: The colophon of Avestan manuscripts Pt4 and Mf4 Author(s): CANTERA, A. , DE VAAN, M. Journal: Studia Iranica Volume: 34 Issue: 1 Date: 2005 Pages: 31-42 DOI: 10.2143/SI.34.1.583513 Abstract : L'article présente une nouvelle transcription, translittération et traduction de la partie centrale du colophon pehlevi des manuscrits avestiques Pt4 et Mf4, dans lequel est relatée l'histoire des manuscrits. Ceci nous amène à interpréter la préface différemment de no prédecesseurs. La réunion du texte avestique et du texte pehlevi dans un même manuscrit doit être datée d'avant 1020, et pas d'une date plus tardive comme il était admis jusqu'à présent. This paper provides a transcription, transliteration and translation of the central part of the Pahlavī colophon to the Avestan manuscripts Pt4 and Mf4, in which the history of the manuscripts is recounted. This leads us to interpet the preface differently from our predecessors: the reunion of the Avestan and the Pahlavī texts in one manuscript must be dated before 1020 AD rather than after it, as was hitherto assumed. |
|
