 previous article in this issue | next article in this issue  |
|
Document Details : Title: Temps et aspect en vietnamien Subtitle: É comparative avec le français Author(s): DO-HURINVILLE, Danh Thành Journal: L'Information Grammaticale Volume: 106 Date: Juin 2005 Pages: 49-51 DOI: 10.2143/IG.106.0.583491 Abstract : La présente thèseest composée de trois grandes parties. La partieI, portant sur Quelques problèmes théoriques du vietnamien et du français, comprend trois chapitres.Le chapitreIexpose la notion d’aspect en général et les aspects en français. Le chapitre II est consacré à un aperçu de quelques particularités du vietnamien et des aspects verbaux de cette langue. Le chapitre III fait le point sur la bibliographie de la question du temps et de l’aspect en vietnamien. La partie II, intitulée Étude des principaux marqueurs vietnamiens, est la partie centrale de cette thèse. Le chapitre I traite de zéro. Le chapitre II souligne le fonctionnement aspectuel du marqueur ñaõ, son extension aux emplois argumentatifs et temporels, et ses combinaisons avec d’autres marqueurs.Le troisième chapitre met l’accent sur les emplois aspectuels de ñang. La partie III, qui comprend trois chapitres, est consacrée, d’une part, à une étude comparative entre le français et le vietnamien aux niveaux phrastique (chapitre I) et textuel (chapitre II), d’autre part, aux perspectives didactiques (chapitre III). |
|
