PEETERS ONLINE JOURNALS
Peeters Online Bibliographies
Peeters Publishers
this issue
  previous article in this issuenext article in this issue  

Document Details :

Title: Recapturing the Sacred
Subtitle: An Orthodox response to Anne-Marie Korte
Author(s): KASSELOURI, Eleni
Journal: Journal of the European Society of Women in Theological Research
Volume: 12    Date: 2004   
Pages: 37-45
DOI: 10.2143/ESWTR.12.0.583245

Abstract :
In ihrer Antwort auf Anne-Marie Kortes Beitrag verortet Eleni Kasselouri-Hatzivassiliadi die Frage der Autorität heiliger Texte im griechisch-orthodoxen Kontext. Die Bibel ist von einzigartiger Bedeutung für orthodoxe Spiritualität und Ethos. Die Struktur des orthodoxen Gottesdienstes, seine Sprache, Rhythmus und Ethos sind biblisch im tiefsten Sinn des Wortes. Orthodoxe Theologinnen arbeiten deshalb nicht nur mit dem Text, sondern auch mit mündlichen Traditionen, nicht nur mit dem Wort, sondern auch mit Bildern und Gesten, nicht nur mit dem Verstand, sondern auch mit Gefühlen, nicht nur mit dem Individuum, sondern auch mit der Gemeinschaft. Das “weibliche Gesicht” der orthodoxen Tradition ist weitestgehend unbekannt und wartet noch auf seine Erforschung. Orthodoxe Theologinnen haben von westlichen feministischen Theologinnen viel über Geschlechterstereotype und verschiedene Stimmen in der Bibel gelernt. Ein wahrhaftiger und aufrichtiger Dialog und eine Synthese zwischen der östlichen und westlichen Sophia über theologische Geschlechterfragen wird beide Seiten bereichern.

Dans sa réponse à la contribution de Anne-Marie Korte, Eleni Kasselouri-Hatzivassiliadi replace la question de l’autorité des textes sacrés dans le contexte orthodoxe grec. La bible est d’une importance sans égale pour la spiritualité et l’éthique orthodoxes. La structure de l’office orthodoxe, son langage, son rythme, son éthique sont bibliques au sens le plus profond du terme. Ainsi, les théologiennes orthodoxes ne travaillent-elles pas seulement avec le texte, mais aussi avec des traditions orales, pas seulement avec la parole, mais aussi avec des images et des gestes, pas seulement avec la raison, mais aussi avec des sentiments, pas seulement avec l’individu, mais aussi avec la communauté. Le “visage féminin” de la tradition orthodoxe est en majeure partie inconnu et attend d’être étudié. Les théologiennes orthodoxes ont beaucoup profité de l’enseignement des théologiennes féministes occidentales sur les catégories stéréotypées du genre et ont appris à reconnaître plusieurs voix dans la bible. Un dialogue authentique et sincère et une synthèse entre la Sophia orientale et occidentale sur les questions relatives au genre enrichiront les deux côtés.

download article (open access)





3.208.22.127.